Shuttle Bus Information Search

網頁更新: 2026年6月11日, 資料來源: HKSTP / Residents Associations / CUHK

Remarks & Policy (HKSTP)

上述路線只於星期一至五提供服務(假期除外)。 All captioned services are only operated on Mondays to Fridays except public holidays.

上述路線各分站時間(以"*"符號標示)只供參考,乘客需預留候車時間。 Time for enroute boarding points (indicated with "*" symbol) are for reference only. Please reserve ample time for buses.

登車時,請出示已於科學園服務台登記之八達通卡繳付車費 。Passengers are required to present the pre-registered Octopus card when boarding.

早上班次﹕若香港天文台於巴士服務開出前兩小時已發出8號或以上颱風訊號,所有班次將會暫停. 若下午1時前除下以上颱風訊號,往科學園各路線班次將會回復正常,並於颱風訊號除下60分鐘後開出. 若下午1時或之後除下以上颱風訊號,當日所有班次將會取消. For morning session: If HK Observatory announces typhoon signal No. 8 or above will be hoisted within 2 hours before the journey started, all bus services will be suspended. If typhoon signal No. 8 is lowered before 13:00, all bus services will be resumed and pick up passengers 60 minutes after the signal is lowered. If typhoon signal No. 8 is lowered on or after 13:00, all bus services will be cancelled for the day.

早上班次﹕若早上七時半或之前發出黑色暴雨警告訊號,所有班次將會暫停. 若早上七時半至早上八時半發出黑色暴雨警告訊號,所有班次將維持正常服務. 若下午1時前除下黑色暴雨警告訊號,往科學園各路線班次將會回復正常,並於訊號除下60分鐘後開出. 若下午1時或之後除下黑色暴雨警告訊號,當日所有班次將會取消. For morning session: If Black Rainstorm Warning Signal is hoisted on or before 07:30, all bus services will be suspended. If Black Rainstorm Warning Signal is hoisted between 07:30 –08:30, all bus services will remain unchanged. If Black Rainstorm Warning Signal is lowered before 13:00, all bus services will be resumed and pick up passengers 60 minutes after the signal is lowered. If Black Rainstorm Warning Signal lowered on or after 13:00, all bus services on the day will be cancelled.

黃昏班次﹕若下午1時前除下以上颱風訊號,所有班次將維持正常服務. 若下午1時或之後除下以上颱風訊號,當日所有班次將會取消. 颱風期間,若天文台提早於8號颱風訊號發出前2小時發出通告,上述路線於科學園的開車時間將提前於以上訊號發出前60分鐘開出(N-SP5, N-SP7班次將會取消). For evening session: If typhoon signal No. 8 is lowered before 13:00, all bus services will remain unchanged. If typhoon signal No. 8 is lowered on or after 13:00, all bus services will be cancelled for the day. The departure time of all staff shuttle bus services will be adjusted to 60 minutes before the actual hoisted time of Typhoon Signal No. 8 or above if Hong Kong Observatory provides at least 2 hours advance notice to the public (Routes N-SP5 and N-SP7 will be cancelled).

黃昏班次﹕當黑色暴雨警告訊號生效時,從香港科學園開出的穿梭巴士服務所有班次將維持正常服務. For evening session: If Black Rainstorm Warning Signal is hoisted, all bus services from Hong Kong Science Park will remain unchanged.

如有任何爭議,設施管理處將保留最終決定權。Should any dispute arise, the decision of Facilities Management Office shall be final.